Un événement éditorial exceptionnel a eu lieu le jeudi 26 septembre 2019 au „Dr. Mihai Pop ” Galeries d’art: présentation du roman“ Scadența” de Horia Liman, publié aux éditions Ars Longa, avec affranchissement et traduction du français au roumain par Rodica Gabriela Chira, originaire du Pays d’Oaș et actuellement conférencière universitaire au Département de Philologie de l’Université „1er décembre 1918”.

Cet événement a attiré un large public, ainsi que des personnalités de la culture bien connues et appréciées, qui n’avaient que des mots d’appréciation à propos du livre lancé: l’ethnographe Remus Ilie Vârnav, prof. Dr. Mihaela Grigorean du Lycée Théorique Negrești-Oaș et l’écrivain Ioan Nistor.

Dans son message, la mairesse Aurelia Fedorca a félicité Rodica Gabriela Chira pour le travail qu’elle a accompli en traduisant un livre essentiel pour la culture, l’histoire et le patrimoine du Pays d’Oaș et l’a remerciée d’avoir accepté de l’inviter à le présenter à Negrești-Oaș.

Le lancement du livre s’est achevé par un moment artistique interprété par la chanteuse de musique folklorique bien-aimée Maria Tripon, accompagnée des frères Zele.

L’événement était organisé par la Mairie et le Conseil Local de Negreşti-Oaș, la Maison de la Culture, le Musée du Pays d’Oaș et le Centre National d’Information et de Promotion du Tourisme.